Je trouve sur un de mes sites préférés cette carte que le monde entier scrute. Il s'agit, enfin, de la cartographie du nombre de bises qu'il est habituel d'échanger dans chacun des départements français, établie rigoureusement au fil de 18 000 contacts partout en France qu'on peut trouver sur ce site internet bien français dédié spécialement à la chose.Les quelques commentaires faits sur le site anglophone à propos de cette carte valent d'être traduits
(les * signalent les mots en français dans le texte anglais original)
Plus de 18 000 votes ont été recueillis pour déterminer une bonne fois pour toutes quelle est la réponse à cette question brulante : Combien de bises* ? Faire des bises en France est une question bien plus complexe que la réputation bien française et quelque peu exagérée de lascivité insouciante n'implique.
A la différence de beaucoup de nationalités plus réservées, les Français se saluent en s'embrassant sur les joues - mais cette pratique varie tant qu'on risque l'embarras social* si celui qui embrasse souhaite donner plus de bises que n'en attend l'embrassée.
Supposez un moment que vous êtes parti pour donner trois bises et que l'autre personne se détourne après deux bises. Quelle humiliation !
Cela a du arriver quelquefois à Gilles Debunne, qui a mis en place en 2007 un site internet pour résoudre la question du décompte des bises françaises une bonne fois pour toutes. Debunne a demandé à ses compatriotes* de lui dire combien de bises il est d'usage de faire dans chacun de leur département*. Ce nombre, qui varie de un à quatre (cinq, c'est trop, même pour les Français) est sujet à des variations régionales intéressantes.
Cette carte ne permet pas de visualiser les différences intradépartementales. Apparemment, les quatre bises* ont gagné de justesse dans le Pas de Calais, où 50% des sondés ont dit préférer deux bises. Mais que se passe-t-il donc quand des représentants des deux camps se rencontrent ? Un faux Pas de Calais* ? Et tout ceci ne tient pas compte des distinctions de classes ou d'âge qui peuvent jouer un rôle dans le nombre de bises requises ou attendues.
" Si vous êtes invité à un dîner avec des gens que vous ne connaissez pas, vous vous serrerez la main quand vous arriverez. A la fin de la soirée, vous pourrez embrasser mais il est probablement mieux de rester sur la réserve et d'observer ce qui va se passer." écrit Constance Rietzler, directrice de la "La Belle Ecole" à Paris, qui propose des cours d'art de vivre, et espérons-le aussi, de joie de vivre, citée dans cet article du Times signalé sur le site de Monsieur Debunne.
Cette carte a été envoyée par Romke Soldaat, du site Frogsmoke et qui pose la question : "Qu'est ce qui fait de la France un pays aussi attachant et en même temps aussi irritant ?? Pourquoi aime-t-on un jour les Français et les hait-on le lendemain ?". Il donne quelques réponses amusantes à cela, qui valent la peine d'être lues.
A la différence de beaucoup de nationalités plus réservées, les Français se saluent en s'embrassant sur les joues - mais cette pratique varie tant qu'on risque l'embarras social* si celui qui embrasse souhaite donner plus de bises que n'en attend l'embrassée.
Supposez un moment que vous êtes parti pour donner trois bises et que l'autre personne se détourne après deux bises. Quelle humiliation !
Cela a du arriver quelquefois à Gilles Debunne, qui a mis en place en 2007 un site internet pour résoudre la question du décompte des bises françaises une bonne fois pour toutes. Debunne a demandé à ses compatriotes* de lui dire combien de bises il est d'usage de faire dans chacun de leur département*. Ce nombre, qui varie de un à quatre (cinq, c'est trop, même pour les Français) est sujet à des variations régionales intéressantes.
- Une bise est préférée dans deux départements seulement : le Finistère, au bout de la Bretagne, et les Deux-Sèvres, en région Poitou-Charente
- Ailleurs en Poitou-Charente, trois bises sont préférées dans les départements de la Vienne et de la Charente. Le bloc le plus important des départements à trois bises est situé dans le sud-est. Trois bises * sont de mise en Ardèche, Aveyron, Cantal, Drôme, Haute Loire, Hautes Alpes, Hérault, Gard, Lozère et Vaucluse.
- Quatre bises sont de rigueur dans une importante zone du nord-est de la France. Mis à part le département côtier du Pas-de-Calais, isolé, il s'agit d'un seul bloc de 22 départements, de la Normandie à la frontière belge : Ardennes, Aube, Calvados, Eure, Eure et Loire, Haute Marne, Indre, Indre et Loire, Loire et Cher, Loire Atlantique, Loiret, Maine et Loire, Manche, Marne, Mayenne, Orne, Sarthe, Seine et Marne, Seine-St-Denis, Val d’Oise, Vendée et Yonne.
- Le reste du pays est territoire à deux bises, sauf pour ce qui concerne ce département au nord-est de Paris, le même qui a voté majoritairement pour Ségolène Royal dans l'océan de votes pour Sarkozy de ces régions lors des élections présidentielles de 2007.
Cette carte ne permet pas de visualiser les différences intradépartementales. Apparemment, les quatre bises* ont gagné de justesse dans le Pas de Calais, où 50% des sondés ont dit préférer deux bises. Mais que se passe-t-il donc quand des représentants des deux camps se rencontrent ? Un faux Pas de Calais* ? Et tout ceci ne tient pas compte des distinctions de classes ou d'âge qui peuvent jouer un rôle dans le nombre de bises requises ou attendues.
" Si vous êtes invité à un dîner avec des gens que vous ne connaissez pas, vous vous serrerez la main quand vous arriverez. A la fin de la soirée, vous pourrez embrasser mais il est probablement mieux de rester sur la réserve et d'observer ce qui va se passer." écrit Constance Rietzler, directrice de la "La Belle Ecole" à Paris, qui propose des cours d'art de vivre, et espérons-le aussi, de joie de vivre, citée dans cet article du Times signalé sur le site de Monsieur Debunne.
Cette carte a été envoyée par Romke Soldaat, du site Frogsmoke et qui pose la question : "Qu'est ce qui fait de la France un pays aussi attachant et en même temps aussi irritant ?? Pourquoi aime-t-on un jour les Français et les hait-on le lendemain ?". Il donne quelques réponses amusantes à cela, qui valent la peine d'être lues.
